[Lyrics] Heo Young Saeng - 'Sad Song' "Protect The Boss" OST

credits:   naver.com + xiaochu@Quainte501.com (English translation)


Re-post with full credits.


=Sad Song=
Pitch-dark night, lonely night,
I kept thinking, always thinking of someone
Love, Love, such love, I love you very much,
The love that is so hard even just by looking at it

Why of all times, sad song is playing at a time like this,
Why my wounded heart is hurting even more
I don’t want to hear, even though I don’t want,
I don’t understand why my heart kept on listening carefully

I didn’t realize it was always by my side,
I thought things like love can be easily bought
People, people, ugly people,
I realized that I am no doubt that kind of person

Why of all times, sad song is playing at a time like this,
Why my wounded heart is hurting even more
I don’t want to hear, even though I don’t want,
I don’t understand why my heart kept on listening carefully

I kept counting the stars in the night sky these days,
One, two, all everything
The tears that the shining stars are shedding
All are my love towards you

Why of all times, sad song is playing at a time like this,
Making me, who is crying, to cry even more
I am getting punished,
For crying even more as I made that someone cry like this

I understand now,
Why my wounded heart is hurting even more
I don’t want to hear, even though I don’t want,
I don’t understand why my heart kept on listening carefully

Why of all times, sad song is playing at a time like this...



=슬픈노래는=

캄캄한 밤 외로운 밤 난 자꾸만 자꾸 누군가를 떠올려요
사랑 사랑 그런 사랑 넘 사랑해 쳐다보기 조차 힘든 사랑

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내 맘 난 몰라

항상 곁에 몰랐었죠 사랑 따위 쉽게 살 수 있는 줄 알았죠
사람 사람 못난 사람 그런 사람 바로 나라는걸 깨달아요

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘 난 몰라

요즘은 나 자꾸만 밤하늘에 별을 세어봐요 한 개 두 개 모두모두
반짝이는 별들은 흘러 내리는 이 눈물은 모두 그댈 향한 내사랑

슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때 울고 있는 나를 더 울리는지
벌 받아요 이렇게 그 누굴 울리면 내가 더 많이 울게 된다는 걸

난 이제 알아요 다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘 난 몰라

슬픈 노래는 하필 이럴 때....