[Trans] Kim Kyu Jong - Letter from Kyu Jong to his Fans [20.11.12]

credits:   www.kyu-jong.com + xiaochu@Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com (English translation)


Re-post with full credits.

Hello! X 501

It has been a long time isn’t it?? 

It is cold, is everyone taking care not to catch flu and staying healthy?! Cannot fall sick~ You’ll get scolded if you fall sick!^^

November is already passing by for 2012 too. Time flies and flies really fast!

Oh!! I’ve received with gratefulness, the gifts and letters sent for 11-Nov by Pretties~

Pretties are always thinking of me! Thanks to the encouragements and saying that you’re missing me, I am spending each and every day healthily and enjoyably~

I miss everyone.. Miss you..^^

I once saw this sentence in a book. “From the everyday goods that were used by me for a long time, I can feel that there is a slight smell of friendship” As such, the things that stay with me for a long time gives me a comfortable as well as a joyous feeling. But with the beautiful love that we have by feeling for each other’s emotions, you don’t know how much more joyous and comfortable it felt. I think it is because the times we were together are neatly stacked up in my heart. I’m always grateful but the feeling of sorry seems to become as much as my grateful feelings.. 

Like how much we have grown attached to each other, I wanted to take care of you more and be good to you. Sorry that I wasn’t able to be good to you as much as I wanted to. Hm! But I will definitely give a big gift to Pretties~ 

Always being the strength for me, making me not to be contented with the current but to be dreaming of an even bigger dream, thank you<3

I will spend this winter warmly by thinking of Pretties^^!

So then, till the day we meet again next time~ Bye~!^^ Bye bye~~~ <3

P.S Hope that you will have a beautiful end to 2012! Be careful not to catch the cold~