[Trans] Kim Hyun Joong - Briefly on Hyun Joong’s talk time in Osaka’s concert

credits:   Ahlia0606 + wonderrrgirl /http://wonderrrgirl.wordpress.com (from her vertual account) (Translator)


Re-post with full credits.




MC: Hyun Joong-ssi, do you like to drink alcohol?

KHJ: No…

(Fans from audience: ayyeeeee~~~~!!)

KHJ: *smiles* I mean, I don’t like to drink alone, but I enjoy drinking with my friends. So, I often meet up with my friends (from Jaksal) for a drink or a meal.

KHJ: Also, there were occasions when I drank together with my fans as well.

KHJ: At this moment, there is even a fan here among the audience whom I have drank together with.

KHJ: Other than drinking with myself, I will only drink with people whom I can trust.