[Trans] Kim Hyung Jun - 眠れない夜-Long Night- & 雨にうたれて

credits:   @yuhki07 (English translation)


Re-post with full credits.

眠れない夜-Long Night-

Girl, what are you doing now?
Call, at midnight oh baby, can’t.

I can’t erase your eyes and smile from my sight even if I close my eyes.
I’d thought you are a just friend. But I wanna fly over this distance.

I wanna see you so much now…
I can’t sleep cause I love you.
Painful… My love for you is like a continued rain. Long Night

Girl, how to say my love?
Girl, casually? oh baby, I can’t.

I wanna hog your heart and your temp with my hands.
I shoot out without having an umbrella. can’t to endure anymore.

I wanna see you so much now…
I can’t sleep cause I love you.
I wanna understand about you. I wanna hold you in my arms. Long Night

Every day, Every night, always.
I’ll make you smiling.
Every day, Every night, always.
So I’d stay beside you. yeah

How do you think about me? Just passing time frustrating…
I wanna see you… now…

I wanna see you so much now…
I can’t sleep cause I love you.
Unbearable. Sound of rain is beating my heart.

Every day, every night, always
I will keep staring you.
Every day, every night, always.
So I’d stay beside you. yeah

 

雨にうたれて

Drenched in the rain, the way home walking alone.
Drenched in the rain, the memories shining one by one. oh
The days that spent with you, also your shy face, and also the promise between us, I never forget forever, forever, forever.

oh I say good-bye to my love
oh oh oh oh I never forget forever, forever, forever.

Small lovely umbrella, the road that we walked close together to the station. oh

We decided we will go together even where.
But we chose two different paths…

I had pretended to strong, really
I was a clumsy, really
I met you, then I learned tenderness by you.
So I could change myself to be obediently little by little.

The dream that you told me, the dream that I had.
I wish it will surely come true someday…

We were counting the stars. The dream that we spoke each other overnight. We were in the wind. It is now the old old memories. oh
The temperature of the hand connected with you. Also the color of your tears. And also the power of believing tomorrow.
Softly softly softly I will hold them.

I must become strong. I must think about the future only.
I tell myself so many times now.

I never forget forever.