credits: BayFM Blog + saylalala@Quainte501.com (English trans) + ss501chapter.wordpress.com
Re-post with full credits.
カッコイイ！可愛い！優しい！
Cool! Cute! Kind!
Cool! Cute! Kind!
そして自称「抱かれたい男No.１」
And self-proclaimed “The No.1 wanted to be hugged man”
And self-proclaimed “The No.1 wanted to be hugged man”
パクジョンミンさんが今日のゲストでしたー！！
Park Jung Min was today’s guest-!!
Park Jung Min was today’s guest-!!
原稿にある初めて見る漢字を、
At the first Kanji* he saw in the manuscript,
(*Kanji is the set of Chinese characters used in Japanese)
At the first Kanji* he saw in the manuscript,
(*Kanji is the set of Chinese characters used in Japanese)
「何と読みますか？意味は？」
“How do you read it? What is its meaning?”,
“How do you read it? What is its meaning?”,
と聞いてくれ、
he asked me.
he asked me.
私が、「幕張です。この場所のことです。」
“It’s Makuhari. It’s this place’s name”,
“It’s Makuhari. It’s this place’s name”,
と言うと、
I said.
I said.
「ま、く、は、り」
“Ma, ku, ha, ri”
“Ma, ku, ha, ri”
と言いながら漢字を覚えるジョンミンさん！！
said the Jung Min who remembers Kanji at the same time!!
said the Jung Min who remembers Kanji at the same time!!
コリラックマを、両手で抱き続ける、ジョンミンさん！
Jung Min continued to hug the Korirakkuma with both hands!
Jung Min continued to hug the Korirakkuma with both hands!
ファンの方からのメールを「僕も読みたい～」と自ら読んでくれた、ジョンミンさん！！！！
“I want to read it too~” said Jung Min who personally read e-mails from fans !!!!
“I want to read it too~” said Jung Min who personally read e-mails from fans !!!!
また来てくれる日を夢見て、
I dream of the day when he will come again,
I dream of the day when he will come again,
三十路まきてぃがんばります！！
I will work hard in my 30s!!
I will work hard in my 30s!!
great! my love is same as always ^_^ Cute!!
ReplyDelete@Malexx28 - with his bright smile always with him right eonni? ^ ^
ReplyDelete